The record of Templeton and Dunstan is actually shared with Doug Strang and Jack Titus for Richmond against North Melbourne in Round 2, of 1931. Strange kicked 14.2 and Jack Titus kicked eight - ironically Titus died in 1978!Some points about that match.
Templeton kicked 9 behinds in that game and two out bounds. Thats at least 26 kicks from full forward and a VFL/AFL record amount of scoring shots with 24.
He and Dunstan combined to kick 22 goals between them. I cant find any higher total for two players in a game.
Templeton was struggling with cramps at 3/4 time. MacKenzie almost took him off.
Of course, what makes the Footscray pair’s feat far more amazing is that Dunstan was an on-baller who never kicked more than four goals in any other match! It surprises me that after a similarly amazing game five years later to the round, Gary Dempsey did not recall (or talk about) Dunstan kicking seven when Matt Rendell kicked eight by becoming a loose man on the forward line.